The Rules of the Game is the fifth episode of the first season of Angel's Friends 

The Rules of the Game
Season One, Episode Five
Title 5
Episode Information

Production Code105
Italian/Original TitleLe Regole del Gioco
English TitleThe Rules of the Game
Alternative TitleFree Time
Italian Air DateOctober 16, 2009
Episode Guide
← Previous
Real Beauty
Next →


Dolce's human, Edoardo, decides to buy a scooter but, because he doesn't have money, he organizes a poker game with some classmates. One of them, Carlo, due to Kabalè's trick, loses the money he stole from his father, a man with difficult economic conditions, and asks Edoardo to give them back. The boy is indecisive, so Dolce and Kabalè challenge each other and the Angel manages to win, but, despite her best efforts, Kabalè's intervention causes Edoardo to decide to buy the scooter. Meanwhile, Reina fuses Raf's handkerchief and Sulfus' glove, receiving from that fusion a black spider.

Major Events

  • Dolce has her first challenge against Kabalè, she wins the challenge but loses on Edoardo's decision
  • Reina fuses Raf's handkerchief and Sulfus' glove and creates a poisonous black spider



Voice Cast




Coming Soon...



  • Invisible Fly
  • Double Fly


  • Stop Fly


"Free Time: are two magic words that can be placed between a commitment and another. A hobby, a pastime, something that help us to relax and crack our backbone, or a game result of the inspiration of the moment: no matter what, the important thing is that it will serve to joy us, because everyone has fun as they want, or how they can. But sometimes, when someone is having fun, someone else doesn't have fun at all, then comes the will to throw everything in the air and change the game, or change the rules to their advantage. Yes, sometimes the game can be dangerous, especially when it turns into a tricky game, into a trap ready to snap at you." (Raf)

"Keys, lock and bolt to lock me in the Limbo, my prison. With chains, link by link forged from eternal violation. These are the rules, codes and loopholes that decide what is right or what is wrong, but at every step hide a small trap, a trap ready to shoot in order to cheat the saint and the hanged man! Veto, love, hate, forces that have chained me, now I claim the podium, the scepter, the throne released. Hate, veto, love, give Reina the key to force their hearts, and the revenge to quench her thirst!" (Reina)


Coming Soon...


  • Dishonesty never pays
  • Need to have strong values and follow them regardless the difficulties of the situation


Coming Soon...