Angel's Friends is the opening and closing theme of the series. The song shares the same title as the series and is used for the opening and ending credits of all the episodes in Season 1, Season 2, and the movie "Angel's Friends: Tra Sogno e Realtà".
The original song is present in the italian dub, sung by Cristina D'Avena. This version is also the only one to get a full release as part of the Soundtrack Album.
Lyrics[]
Italian[]
Non puoi vederli ma sono lì.
Proprio intorno a te,
Ti sono accanto e non lo sai.
Vengon da Angie Town,
Come Raf ed Uriè
Che non cedono mai.
Una nuova realtà!
Ora si avvererà
A chi più fede avrà.
Con Raf combatterai
Abilmente contro fuoco e lampi.
Dentro ti leggerà,
Dal male ti proteggerà.
Anche se non lo sai
C'è un devil che potrà tentarti.
Se solo lo vorrai
Con Raf lo sconfiggerai.
Demoni,
Sono furiosi e cercano di
Ingannare te
Così anche Sulfus attaccherà
Ma non sei solo se
C'è un angel con te
Che non si arrenderà
Se sarai poi nei guai
Tutti insieme diranno:
"Forever Together!".
Con Raf combatterai
Abilmente contro fuoco e lampi.
Dentro ti leggerà,
Dal male ti proteggerà.
Anche se non lo sai
C'è un devil che potrà tentarti.
Se solo lo vorrai
Con Raf lo sconfiggerai.
Sai, un desiderio c'è,
L'aureola radiante
È quello che vuoi di più,
La sua magia è già vicina a te.
Con Raf combatterai
Abilmente contro fuoco e lampi.
Dentro ti leggerà,
Dal male ti proteggerà.
Anche se non lo sai
C'è un devil che potrà tentarti.
Se solo lo vorrai
Con Raf lo sconfiggerai.
Con Raf combatterai
Se solo lo vorrai
English[]
Angie Town!
The paradise you've always dreamed of
Has a special friend.
For whom the moment to grow up is there,
And so she has to leave
For the challenge is hard
But that worries your heart
Get rid of all your fears!
The reward's on the way
If you keep having faith!
You're gonna learn to fight
with an Angel
And that has Speed Fly.
She's gonna read your mind,
Protect you from the Devil's spite.
Even if you feel safe,
Don't you know that,
There's a danger hiding?
You can just make it through
With Raf
French[]
Angie Town
Cité des anges, cité des légendes
Désormais loin celle
Qui volera de ces propre ailes
Elle veillera sur toi
Mais Sulfus le démon
S'y opposera
Raf et toutes ces amies
Lutteront dans la chambre des défis en criant:
Unies pour la vie
C'est l'alliance du bien face au mal
Anges contre démons
Courage Raf, tu peut tenir bon!
Unies pour la vie
C'est l'alliance
Du bien face au mal
Grâce au pouvoir des ailes
Czech[]
Ouhým okem je nespatříme
Všude snámi sou
Ani nevíš, jak blízko tebe
Přišli knám zmenčit dáf
Tak jako Urie a Raf
Nikdy nic nevzdají
Mají svůj velký plán
Když si to budeš přát
Taky můžeš ho znát
Bojuj spolecně z Raf
Neunavě, proti ohňům bleskům
Dobře tvou mysl zná
Před vším zlým
Tě vždy ochraní
Jen tak se nepozná
Podlý d'ábel, který svádí vás
Ale když budeš chtít
Spanish[]
Tú no les ves pero ya están aquí
A tu alrededor
Están muy cerca y contigo van
Vienen de Angie Town
Como Raf y Urie que no cede jamás
Esta es la realidad
Que podrán disfrutar los que más fe tendrán
Tú lucharás con Raf, hábilmente
Contra fuego y rayos
Cerca de ti estará
De todo te protegerá
Aunque tú no lo ves
Hay un diablo, que podrá tentarte
Pero si tú querrás, con Raf
Videos[]
